Live FX

Hledat měny

Najděte libovolnou z více než 340 měn, coinů a kovů

Měny před eurem: přepočtové kurzy a kde je vyměnit

Pevné kurzy eura pro všech 21 bývalých měn, od německé marky po lev, kolik dnes stojí staré bankovky a kde je vyměnit.

Live FX Editorial Team · · Čtení: 4 min
Ilustrace staré plechové krabičky se starými evropskými bankovkami a mincemi vedle moderní euromince

Každá měna před eurem byla převedena pevným, neodvolatelným kurzem, například 1 EUR = 1.95583 německé marky, 6.55957 francouzského franku, 1,936.27 italské liry nebo 166.386 španělské pesety. Staré bankovky lze stále zdarma vyměnit bez časového omezení u centrálních bank Německa, Rakouska, Irska, Belgie, Lucemburska, Slovinska, Slovenska, pobaltských států, Chorvatska a Bulharska. Lhůty pro franky, liry, pesety, drachmy a escuda už ale uplynuly.

Na této stránce

Jednadvacet zemí Evropské unie vyměnilo svou národní měnu za euro, od původních jedenácti v roce 1999 až po Bulharsko 1. ledna 2026. Každá z těchto měn byla převedena pevným, neodvolatelným kurzem. To znamená, že staré ceny, spořitelní knížky i bankovky nalezené v šuplíku lze přesně přepočítat, a v mnoha zemích lze bankovky stále vyměnit za skutečná eura.

Dolarové hodnoty níže používají tržní kurz EUR/USD společnosti Live FX k 12. listopadu 2026 (1 € = 1.1077 $). Historické měny na Live FX sledují euro podle jejich pevného kurzu, takže jejich stránky měn automaticky ukazují dnešní hodnotu v dolarech.

Pevné přepočtové kurzy eura

Měna Kód Euro od 1 euro = 100 jednotek = eura 100 jednotek = USD (12. 11. 2026)
Německá marka DEM 1999 1.95583 51.13 € 56.64 $
Francouzský frank FRF 1999 6.55957 15.24 € 16.89 $
Italská lira ITL 1999 1,936.27 0.05 € 0.06 $
Španělská peseta ESP 1999 166.386 0.60 € 0.67 $
Nizozemský zlatý NLG 1999 2.20371 45.38 € 50.27 $
Belgický frank BEF 1999 40.3399 2.48 € 2.75 $
Lucemburský frank LUF 1999 40.3399 2.48 € 2.75 $
Rakouský šiling ATS 1999 13.7603 7.27 € 8.05 $
Finská marka FIM 1999 5.94573 16.82 € 18.63 $
Irská libra IEP 1999 0.787564 126.97 € 140.65 $
Portugalské escudo PTE 1999 200.482 0.50 € 0.55 $
Řecká drachma GRD 2001 340.750 0.29 € 0.33 $
Slovinský tolar SIT 2007 239.640 0.42 € 0.46 $
Kyperská libra CYP 2008 0.585274 170.86 € 189.27 $
Maltská lira MTL 2008 0.429300 232.94 € 258.03 $
Slovenská koruna SKK 2009 30.1260 3.32 € 3.68 $
Estonská koruna EEK 2011 15.6466 6.39 € 7.08 $
Lotyšský lats LVL 2014 0.702804 142.29 € 157.62 $
Litevský litas LTL 2015 3.45280 28.96 € 32.08 $
Chorvatská kuna HRK 2023 7.53450 13.27 € 14.70 $
Bulharský lev BGN 2026 1.95583 51.13 € 56.64 $

Kurzy vycházejí z práva EU (nařízení Rady 2866/98 a jeho pozdějších změn), jak je uvádí Evropská centrální banka. Bulharský lev byl přepočten stejným kurzem 1.95583 jako německá marka. Není to náhoda: podle svého měnového výboru byl lev od roku 1997 navázán na marku (od redenominace v roce 1999 v poměru 1:1) a poté na euro podle kurzu marky.

Jak přepočítat starou částku

Vydělte pevným kurzem, abyste dostali eura, a pak eura přepočítejte na jakoukoli měnu podle dnešního kurzu:

Eura = stará částka ÷ pevný kurz

  • 500 německých marek → 500 ÷ 1.95583 = 255.65 € → × 1.1077 = 283.18 $
  • 10,000 peset → 10,000 ÷ 166.386 = 60.10 €
  • 50,000 lir → 50,000 ÷ 1,936.27 = 25.82 €

Vždy dělte celým šestimístným kurzem. Zaokrouhlení kurzu předem (řekněme „2 marky za euro“) dává špatné výsledky. Předpisy EU (nařízení 1103/97) zakazují zaokrouhlovat přepočtové kurzy nebo používat převrácené kurzy pro oficiální přepočty. Můžete také použít převodníky DEM na EUR, FRF na EUR, ITL na EUR nebo ESP na EUR.

Lze ještě vyměnit staré bankovky a mince?

Starou měnu vymění pouze národní centrální banka každé země. Komerční banky ani ECB to nedělají. Zde je stav podle seznamu ECB:

Měna Bankovky Mince
Německá marka (Bundesbank) Bez lhůty Bez lhůty
Rakouský šiling Bez lhůty Bez lhůty
Irská libra Bez lhůty Bez lhůty
Estonská koruna, lotyšský lats, litevský litas Bez lhůty Bez lhůty
Bulharský lev Bez lhůty Bez lhůty
Belgický frank Bez lhůty Skončilo 31. 12. 2004
Lucemburský frank Bez lhůty Skončilo 31. 12. 2004
Slovinský tolar Bez lhůty Skončilo 3. 1. 2017
Slovenská koruna Bez lhůty Skončilo 2. 1. 2014
Chorvatská kuna Bez lhůty Skončilo 31. 12. 2025
Nizozemský zlatý Do 1. 1. 2032 Skončilo 1. 1. 2007
Portugalské escudo Skončilo 28. 2. 2022 Skončilo 31. 12. 2002
Španělská peseta Skončilo 30. 6. 2021 Skončilo 30. 6. 2021
Maltská lira Skončilo 31. 1. 2018 Skončilo 1. 2. 2010
Kyperská libra Skončilo 31. 12. 2017 Skončilo 31. 12. 2009
Řecká drachma Skončilo 1. 3. 2012 Skončilo 1. 3. 2004
Finská marka Skončilo 29. 2. 2012 Skončilo 29. 2. 2012
Francouzský frank Skončilo 17. 2. 2012 Skončilo 17. 2. 2005
Italská lira Skončilo 6. 12. 2011 Skončilo 6. 12. 2011

Několik praktických poznámek:

  • Německo je nejštědřejší: Bundesbank vymění jakékoli množství bankovek a mincí německé marky bez poplatku, na svých pobočkách nebo poštou.
  • Nizozemsko má výjimku: De Nederlandsche Bank nevymění zlaté bankovky získané obchodní činností po 27. lednu 2002.
  • Bulharsko dokončilo přechod nedávno. Lev a euro obíhaly vedle sebe až do 1. února 2026. Bulharská národní banka dál vyměňuje leva bez poplatku a bez lhůty.
  • Před cestou nebo odesláním čehokoli si ověřte informace na webu příslušné centrální banky: otevírací doba, požadavky na doklady a limity pro výměnu poštou se liší.

Staré bankovky, které nejde vyměnit

Pokud lhůta uplynula, tedy u francouzských franků, lir, peset, drachem, escud nebo finských marek, nemají bankovky v žádné bance žádnou směnnou hodnotu. Některé mají hodnotu pro sběratele, zejména vzácné série nebo bankovky v nečerstvém stavu, ale většina běžných bankovek se prodá za málo. Obchodník s mincemi nebo bankovkami vám řekne, zda jsou vaše kusy výjimečné.

Ceny před eurem a nostalgie

Pevné kurzy se hodí i k porovnání starých cen s dneškem. Cena 3 německých marky za kávu v roce 1998 je při přepočtu 1.53 €, ale pamatujte, že přepočet neupravuje inflaci. Pro srovnání kupní síly potřebujete kromě přepočtového kurzu i kalkulačku inflace.

Všechny historické měny na jednom místě

Live FX sleduje 38 historických měn, včetně všech měn před eurem, vedle dnešních 164 světových měn. Procházet je můžete na stránce historických měn, nebo je mít po ruce v aplikaci Live FX pro iPhone, pokud pracujete se starými smlouvami, sbírkami nebo rodinnými spořitelními knížkami.

Často kladené otázky

Můžu ještě vyměnit německé marky za eura?

Ano. Deutsche Bundesbank vymění bankovky a mince německé marky za eura bez poplatku a bez časového omezení, a to pevným kurzem 1.95583 DM za euro. Můžete zajít na pobočku Bundesbank nebo je poslat poštou.

Kolik je 100 německých marek v eurech?

100 DM je 51.13 €, protože pevný kurz je 1.95583 DM za euro (100 ÷ 1.95583). Při kurzu EUR/USD z 12. listopadu 2026 je to zhruba 56.64 $.

Můžu ještě vyměnit francouzské franky, italské liry nebo španělské pesety?

Ne. Banque de France přestala vyměňovat bankovky franků 17. února 2012, Banca d'Italia přestala vyměňovat liry 6. prosince 2011 a lhůta banky Banco de España pro pesety skončila 30. června 2021. Staré bankovky mají nyní jen sběratelskou hodnotu.

Které země mohou stále vyměnit svou starou měnu?

Bankovky lze vyměnit bez časového omezení v Německu, Rakousku, Irsku, Belgii, Lucembursku, Slovinsku, na Slovensku, v Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Chorvatsku a Bulharsku. Nizozemské zlaté bankovky lze vyměnit do 1. ledna 2032. Mince mají v několika z těchto zemí kratší lhůty.

Proč jsou přepočtové kurzy eura tak přesné?

Byly nařízením EU stanoveny na šest platných číslic, aby přepočty byly přesné a všude stejné. Kurzy prvních 11 měn byly stanoveny 31. prosince 1998 a od 1. ledna 1999 se staly neodvolatelnými.

Zdroje

  1. Evropská centrální banka: Pevné přepočtové kurzy eura
  2. Evropská centrální banka: Výměna národních bankovek a mincí
  3. Evropská centrální banka: Přechod Bulharska na euro

Kurzy uvedené v tomto průvodci jsou referenční tržní kurzy z dat Live FX (otevřený dataset currency-api pro měny a kovy, CoinGecko pro kryptoměny) a slouží pouze pro informaci. Poplatky se mění. Před cestou si zkontrolujte aktuální podmínky své banky.

Kurzy ve vaší kapse, i bez připojení

Live FX pro iPhone převádí více než 340 měn, kryptoměny a zlato jediným klepnutím, s grafy, widgety na ploše a vlastními kurzy. Funguje i bez připojení s poslední známou hodnotou kurzů.

Související průvodci