Valutaer før euroen: omregningskurser og hvor du kan veksle
Faste euro-omregningskurser for alle 21 tidligere valutaer, fra D-mark til lev, hvad gamle sedler er værd i dag, og hvor du kan veksle dem.
Hver før-euro-valuta blev omregnet til en fast, uigenkaldelig kurs, for eksempel €1 = 1.95583 D-mark, 6.55957 franske francs, 1,936.27 italienske lire eller 166.386 spanske pesetas. Gamle sedler kan stadig veksles gratis og uden frist hos centralbankerne i Tyskland, Østrig, Irland, Belgien, Luxembourg, Slovenien, Slovakiet, de baltiske lande, Kroatien og Bulgarien, men fristerne for franske francs, lire, pesetas, drakmer og escudos er udløbet.
På denne side
Enogtyve EU-lande har skiftet deres nationale valuta ud med euroen, fra de oprindelige elleve i 1999 til Bulgarien den 1. januar 2026. Hver af disse valutaer blev omregnet til en fast, uigenkaldelig kurs, hvilket betyder, at gamle priser, sparebøger og sedler fundet i en skuffe stadig kan omregnes præcist, og i mange lande kan sedlerne stadig veksles til rigtige euro.
Dollarværdierne nedenfor bruger Live FX’s EUR/USD-midtkurs pr. 12. november 2026 (€1 = $1.1077). Historiske valutaer på Live FX følger euroen til deres faste kurs, så deres valutasider viser dagens dollarværdi automatisk.
De faste euro-omregningskurser
| Valuta | Kode | Euro siden | 1 euro = | 100 enheder = euro | 100 enheder = USD (12. nov. 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| D-mark | DEM | 1999 | 1.95583 | €51.13 | $56.64 |
| Fransk franc | FRF | 1999 | 6.55957 | €15.24 | $16.89 |
| Italiensk lire | ITL | 1999 | 1,936.27 | €0.05 | $0.06 |
| Spansk peseta | ESP | 1999 | 166.386 | €0.60 | $0.67 |
| Hollandsk gylden | NLG | 1999 | 2.20371 | €45.38 | $50.27 |
| Belgisk franc | BEF | 1999 | 40.3399 | €2.48 | $2.75 |
| Luxembourgsk franc | LUF | 1999 | 40.3399 | €2.48 | $2.75 |
| Østrigsk schilling | ATS | 1999 | 13.7603 | €7.27 | $8.05 |
| Finsk mark | FIM | 1999 | 5.94573 | €16.82 | $18.63 |
| Irsk pund | IEP | 1999 | 0.787564 | €126.97 | $140.65 |
| Portugisisk escudo | PTE | 1999 | 200.482 | €0.50 | $0.55 |
| Græsk drakme | GRD | 2001 | 340.750 | €0.29 | $0.33 |
| Slovensk tolar | SIT | 2007 | 239.640 | €0.42 | $0.46 |
| Cypriotisk pund | CYP | 2008 | 0.585274 | €170.86 | $189.27 |
| Maltesisk lira | MTL | 2008 | 0.429300 | €232.94 | $258.03 |
| Slovakisk koruna | SKK | 2009 | 30.1260 | €3.32 | $3.68 |
| Estisk kroon | EEK | 2011 | 15.6466 | €6.39 | $7.08 |
| Lettisk lats | LVL | 2014 | 0.702804 | €142.29 | $157.62 |
| Litauisk litas | LTL | 2015 | 3.45280 | €28.96 | $32.08 |
| Kroatisk kuna | HRK | 2023 | 7.53450 | €13.27 | $14.70 |
| Bulgarsk lev | BGN | 2026 | 1.95583 | €51.13 | $56.64 |
Kurserne stammer fra EU-lovgivningen (Rådets forordning 2866/98 og senere ændringer), som angivet af Den Europæiske Centralbank. Den bulgarske lev blev omregnet til samme 1.95583 som D-marken; ikke en tilfældighed: under sit currency board var levaen bundet til D-marken fra 1997 (én-til-én efter en omdenominering i 1999) og derefter til euroen til D-markens kurs.
Sådan omregner du et gammelt beløb
Divider med den faste kurs for at få euro, og omregn derefter euro til enhver valuta til dagens kurs:
Euro = gammelt beløb ÷ fast kurs
- 500 D-mark → 500 ÷ 1.95583 = €255.65 → × 1.1077 = $283.18
- 10,000 pesetas → 10,000 ÷ 166.386 = €60.10
- 50,000 lire → 50,000 ÷ 1,936.27 = €25.82
Divider altid med hele den seks-cifrede kurs. At afrunde kursen først (for eksempel “2 mark til euroen”) giver forkerte resultater: EU-reglerne (forordning 1103/97) forbyder at afrunde omregningskurserne eller bruge inverse kurser til officielle omregninger. Du kan også bruge DEM til EUR, FRF til EUR, ITL til EUR eller ESP til EUR-omregnerne.
Kan du stadig veksle gamle sedler og mønter?
Kun den nationale centralbank i hvert land veksler sin gamle valuta; kommercielle banker og ECB gør det ikke. Her er status ifølge ECB’s liste:
| Valuta | Sedler | Mønter |
|---|---|---|
| D-mark (Bundesbank) | Ingen frist | Ingen frist |
| Østrigsk schilling | Ingen frist | Ingen frist |
| Irsk pund | Ingen frist | Ingen frist |
| Estisk kroon, lettisk lats, litauisk litas | Ingen frist | Ingen frist |
| Bulgarsk lev | Ingen frist | Ingen frist |
| Belgisk franc | Ingen frist | Udløb 31. dec. 2004 |
| Luxembourgsk franc | Ingen frist | Udløb 31. dec. 2004 |
| Slovensk tolar | Ingen frist | Udløb 3. jan. 2017 |
| Slovakisk koruna | Ingen frist | Udløb 2. jan. 2014 |
| Kroatisk kuna | Ingen frist | Udløb 31. dec. 2025 |
| Hollandsk gylden | Til 1. jan. 2032 | Udløb 1. jan. 2007 |
| Portugisisk escudo | Udløb 28. feb. 2022 | Udløb 31. dec. 2002 |
| Spansk peseta | Udløb 30. jun. 2021 | Udløb 30. jun. 2021 |
| Maltesisk lira | Udløb 31. jan. 2018 | Udløb 1. feb. 2010 |
| Cypriotisk pund | Udløb 31. dec. 2017 | Udløb 31. dec. 2009 |
| Græsk drakme | Udløb 1. mar. 2012 | Udløb 1. mar. 2004 |
| Finsk mark | Udløb 29. feb. 2012 | Udløb 29. feb. 2012 |
| Fransk franc | Udløb 17. feb. 2012 | Udløb 17. feb. 2005 |
| Italiensk lire | Udløb 6. dec. 2011 | Udløb 6. dec. 2011 |
Et par praktiske pointer:
- Tyskland er mest generøs: Bundesbank veksler ubegrænsede mængder D-mark-sedler og -mønter gratis, i sine filialer eller med posten.
- Holland har en undtagelse: De Nederlandsche Bank veksler ikke gylden, der er opnået gennem erhvervsmæssig virksomhed, efter 27. januar 2002.
- Bulgarien har for nylig gennemført sin overgang. Levaen og euroen cirkulerede side om side indtil 1. februar 2026; Bulgariens nationalbank veksler fortsat leva gratis uden frist.
- Tjek centralbankens egen hjemmeside, før du rejser eller sender noget: åbningstider, krav om legitimation og grænser for postveksling varierer.
Gamle sedler, der ikke kan veksles
Hvis fristen er udløbet (franske francs, lire, pesetas, drakmer, escudos, finske marker), har sedlerne ingen vekselværdi i nogen bank. Nogle er værd noget for samlere, især sjældne serier eller sedler i ubrugt stand, men de fleste almindelige sedler sælges for lidt. En mønt- eller sedelhandler kan fortælle dig, om dine er særlige.
Før-euro-priser og nostalgi
Faste kurser er også nyttige til at sammenligne gamle priser med dagens. En pris i 1998 på 3 D-mark for en kop kaffe er €1.53 til omregningskursen, men husk, at omregning ikke justerer for inflation. For at sammenligne købekraft har du brug for en inflationsberegner ud over omregningskursen.
Alle historiske valutaer samlet ét sted
Live FX følger 38 historiske valutaer, inklusive alle før-euro-valutaerne, ved siden af dagens 164 verdensvalutaer. Gennemse dem på siden for historiske valutaer, eller gem dem i Live FX-appen til iPhone, hvis du arbejder med gamle kontrakter, samlinger eller familiens sparebøger.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg stadig veksle D-mark til euro?
Ja. Deutsche Bundesbank veksler D-mark-sedler og -mønter til euro gratis og uden tidsbegrænsning, til den faste kurs 1.95583 DM pr. euro. Du kan gå til en Bundesbank-filial eller sende dem med posten.
Hvor meget er 100 D-mark i euro?
100 DM er €51.13, fordi den faste kurs er 1.95583 DM pr. euro (100 ÷ 1.95583). Ved EUR/USD-kursen den 12. november 2026 er det cirka $56.64.
Kan jeg stadig veksle franske francs, italienske lire eller spanske pesetas?
Nej. Banque de France stoppede med at veksle franc-sedler den 17. februar 2012, Banca d’Italia stoppede med at veksle lire den 6. december 2011, og Banco de España’s frist for pesetas udløb den 30. juni 2021. Gamle sedler har nu kun samlerværdi.
Hvilke landes gamle valuta kan stadig veksles?
Sedler kan stadig veksles uden frist i Tyskland, Østrig, Irland, Belgien, Luxembourg, Slovenien, Slovakiet, Estland, Letland, Litauen, Kroatien og Bulgarien. Hollandske gylden-sedler kan veksles til 1. januar 2032. Mønter har kortere frister i flere af disse lande.
Hvorfor er euro-omregningskurserne så præcise?
De blev fastsat til seks betydende cifre ved EU-forordning, så omregninger ville være præcise og ens overalt. Kurserne for de første 11 valutaer blev fastsat den 31. december 1998 og blev uigenkaldelige den 1. januar 1999.
Kilder
- Den Europæiske Centralbank: Faste euro-omregningskurser
- Den Europæiske Centralbank: Veksling af nationale sedler og mønter
- Den Europæiske Centralbank: Bulgariens overgang til euroen
Kurser i denne guide er referencekurser midt i markedet fra datasættene hos Live FX (det åbne currency-api-datasæt for valuta og metaller, CoinGecko for krypto) og er kun til orientering. Gebyrer ændrer sig, så tjek din egen banks aktuelle vilkår, før du rejser.
Kurser i lommen, også offline
Live FX til iPhone omregner over 340 valutaer, krypto og guld med ét tryk, med diagrammer, widgets på hjemmeskærmen og egne kurser. Virker uden forbindelse med de seneste kurser.


