Mata Wang Sebelum Euro: Kadar Penukaran dan Tempat Menukarnya
Kadar penukaran euro tetap bagi kesemua 21 mata wang terdahulu, dari Deutsche Mark hingga lev, berapa nilai wang kertas lama hari ini dan di mana untuk menukarnya.
Setiap mata wang sebelum euro ditukar pada kadar tetap dan tidak boleh ditarik balik, contohnya €1 = 1.95583 Deutsche Mark, 6.55957 franc Perancis, 1,936.27 lira Itali atau 166.386 peseta Sepanyol. Wang kertas lama masih boleh ditukar secara percuma tanpa had masa di bank pusat Jerman, Austria, Ireland, Belgium, Luxembourg, Slovenia, Slovakia, negara Baltik, Croatia dan Bulgaria, tetapi tarikh akhir bagi franc Perancis, lira, peseta, drachma dan escudo sudah berlalu.
Dalam halaman ini
Dua puluh satu negara Kesatuan Eropah telah menukar mata wang kebangsaan mereka kepada euro, dari sebelas negara asal pada 1999 hingga Bulgaria pada 1 Januari 2026. Setiap mata wang itu ditukar pada kadar tetap dan tidak boleh ditarik balik, yang bermakna harga lama, buku simpanan dan wang kertas yang dijumpai dalam laci masih boleh ditukar dengan tepat, dan di banyak negara, wang kertas itu masih boleh ditukar kepada euro sebenar.
Nilai dolar AS di bawah menggunakan kadar tengah pasaran EUR/USD Live FX pada 12 November 2026 (€1 = $1.1077). Mata wang bersejarah di Live FX mengikut euro pada kadar tetapnya, jadi halaman mata wang mereka menunjukkan nilai dolar semasa secara automatik.
Kadar penukaran euro tetap
| Mata wang | Kod | Euro sejak | 1 euro = | 100 unit = euro | 100 unit = USD (12 Nov 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| Mark Jerman | DEM | 1999 | 1.95583 | €51.13 | $56.64 |
| Franc Perancis | FRF | 1999 | 6.55957 | €15.24 | $16.89 |
| Lira Itali | ITL | 1999 | 1,936.27 | €0.05 | $0.06 |
| Peseta Sepanyol | ESP | 1999 | 166.386 | €0.60 | $0.67 |
| Guilder Belanda | NLG | 1999 | 2.20371 | €45.38 | $50.27 |
| Franc Belgium | BEF | 1999 | 40.3399 | €2.48 | $2.75 |
| Franc Luxembourg | LUF | 1999 | 40.3399 | €2.48 | $2.75 |
| Schilling Austria | ATS | 1999 | 13.7603 | €7.27 | $8.05 |
| Markka Finland | FIM | 1999 | 5.94573 | €16.82 | $18.63 |
| Paun Ireland | IEP | 1999 | 0.787564 | €126.97 | $140.65 |
| Escudo Portugal | PTE | 1999 | 200.482 | €0.50 | $0.55 |
| Drachma Greece | GRD | 2001 | 340.750 | €0.29 | $0.33 |
| Tolar Slovenia | SIT | 2007 | 239.640 | €0.42 | $0.46 |
| Paun Cyprus | CYP | 2008 | 0.585274 | €170.86 | $189.27 |
| Lira Malta | MTL | 2008 | 0.429300 | €232.94 | $258.03 |
| Koruna Slovak | SKK | 2009 | 30.1260 | €3.32 | $3.68 |
| Kroon Estonia | EEK | 2011 | 15.6466 | €6.39 | $7.08 |
| Lats Latvia | LVL | 2014 | 0.702804 | €142.29 | $157.62 |
| Litas Lithuania | LTL | 2015 | 3.45280 | €28.96 | $32.08 |
| Kuna Croatia | HRK | 2023 | 7.53450 | €13.27 | $14.70 |
| Lev Bulgaria | BGN | 2026 | 1.95583 | €51.13 | $56.64 |
Kadar-kadar ini datang daripada undang-undang EU (Peraturan Majlis 2866/98 dan pindaan kemudiannya), seperti yang disenaraikan oleh Bank Pusat Eropah. Lev Bulgaria ditukar pada 1.95583 yang sama dengan Deutsche Mark, bukan satu kebetulan: di bawah lembaga mata wangnya, lev dikaitkan dengan mark dari 1997 (satu lawan satu selepas penamaan semula pada 1999) dan kemudian dengan euro pada kadar mark.
Cara menukar jumlah lama
Bahagikan dengan kadar tetap untuk mendapatkan euro, kemudian tukar euro kepada mana-mana mata wang pada kadar hari ini:
Euro = jumlah lama ÷ kadar tetap
- 500 Deutsche Mark → 500 ÷ 1.95583 = €255.65 → × 1.1077 = $283.18
- 10,000 peseta → 10,000 ÷ 166.386 = €60.10
- 50,000 lira → 50,000 ÷ 1,936.27 = €25.82
Sentiasa bahagi dengan kadar penuh enam angka. Membundarkan kadar dahulu (katakan “2 mark kepada satu euro”) menghasilkan jawapan yang salah: peraturan EU (Peraturan 1103/97) melarang pembundaran kadar penukaran atau penggunaan kadar songsang untuk penukaran rasmi. Anda juga boleh menggunakan penukar DEM ke EUR, FRF ke EUR, ITL ke EUR atau ESP ke EUR.
Bolehkah anda masih menukar wang kertas dan syiling lama?
Hanya bank pusat kebangsaan setiap negara yang menukar mata wang lamanya; bank komersial dan ECB tidak. Inilah status mengikut senarai ECB:
| Mata wang | Wang kertas | Syiling |
|---|---|---|
| Deutsche Mark (Bundesbank) | Tiada tarikh akhir | Tiada tarikh akhir |
| Schilling Austria | Tiada tarikh akhir | Tiada tarikh akhir |
| Paun Ireland | Tiada tarikh akhir | Tiada tarikh akhir |
| Kroon Estonia, lats Latvia, litas Lithuania | Tiada tarikh akhir | Tiada tarikh akhir |
| Lev Bulgaria | Tiada tarikh akhir | Tiada tarikh akhir |
| Franc Belgium | Tiada tarikh akhir | Tamat 31 Dis 2004 |
| Franc Luxembourg | Tiada tarikh akhir | Tamat 31 Dis 2004 |
| Tolar Slovenia | Tiada tarikh akhir | Tamat 3 Jan 2017 |
| Koruna Slovak | Tiada tarikh akhir | Tamat 2 Jan 2014 |
| Kuna Croatia | Tiada tarikh akhir | Tamat 31 Dis 2025 |
| Guilder Belanda | Sehingga 1 Jan 2032 | Tamat 1 Jan 2007 |
| Escudo Portugal | Tamat 28 Feb 2022 | Tamat 31 Dis 2002 |
| Peseta Sepanyol | Tamat 30 Jun 2021 | Tamat 30 Jun 2021 |
| Lira Malta | Tamat 31 Jan 2018 | Tamat 1 Feb 2010 |
| Paun Cyprus | Tamat 31 Dis 2017 | Tamat 31 Dis 2009 |
| Drachma Greece | Tamat 1 Mac 2012 | Tamat 1 Mac 2004 |
| Markka Finland | Tamat 29 Feb 2012 | Tamat 29 Feb 2012 |
| Franc Perancis | Tamat 17 Feb 2012 | Tamat 17 Feb 2005 |
| Lira Itali | Tamat 6 Dis 2011 | Tamat 6 Dis 2011 |
Beberapa perkara praktikal:
- Jerman adalah yang paling murah hati: Bundesbank menukar sebarang kuantiti wang kertas dan syiling D-Mark secara percuma, di cawangannya atau melalui pos.
- Belanda mempunyai pengecualian: De Nederlandsche Bank tidak menukar guilder yang diperoleh melalui aktiviti perdagangan selepas 27 Januari 2002.
- Bulgaria baru sahaja menamatkan peralihannya. Lev dan euro beredar bersebelahan sehingga 1 Februari 2026; Bank Negara Bulgaria terus menukar lev secara percuma tanpa tarikh akhir.
- Semak laman web bank pusat sebelum anda mengembara atau menghantar apa-apa melalui pos: waktu operasi, keperluan kad pengenalan dan had penukaran melalui pos berbeza-beza.
Wang kertas lama yang tidak boleh ditukar
Jika tarikh akhir sudah berlalu (franc Perancis, lira, peseta, drachma, escudo, markka), wang kertas itu tidak mempunyai nilai penukaran di mana-mana bank. Sesetengahnya bernilai bagi pengumpul, terutamanya siri yang jarang atau wang kertas dalam keadaan belum diedarkan, tetapi kebanyakan wang kertas biasa hanya laku sedikit. Pengedar syiling atau wang kertas boleh memberitahu anda sama ada wang anda istimewa.
Harga sebelum euro dan nostalgia
Kadar tetap juga berguna untuk membandingkan harga lama dengan harga hari ini. Harga 3 Deutsche Mark untuk secawan kopi pada 1998 ialah €1.53 pada kadar penukaran, tetapi ingat bahawa penukaran tidak melaraskan inflasi. Untuk membandingkan kuasa beli, anda perlukan kalkulator inflasi selain kadar penukaran.
Semua mata wang bersejarah di satu tempat
Live FX menjejaki 38 mata wang bersejarah, termasuk semua mata wang sebelum euro, bersama 164 mata wang dunia semasa. Semak imbas mereka di halaman mata wang bersejarah, atau simpan dalam apl Live FX iPhone jika anda berurusan dengan kontrak lama, koleksi atau buku simpanan keluarga.
Soalan lazim
Bolehkah saya masih menukar Deutsche Mark kepada euro?
Boleh. Deutsche Bundesbank menukar wang kertas dan syiling Deutsche Mark kepada euro secara percuma tanpa had masa, pada kadar tetap 1.95583 DM bagi setiap euro. Anda boleh pergi ke cawangan Bundesbank atau menghantarnya melalui pos.
Berapakah 100 Deutsche Mark dalam euro?
100 DM bersamaan €51.13, kerana kadar tetapnya ialah 1.95583 DM bagi setiap euro (100 ÷ 1.95583). Pada kadar EUR/USD 12 November 2026, itu kira-kira $56.64.
Bolehkah saya masih menukar franc Perancis, lira Itali atau peseta Sepanyol?
Tidak. Banque de France berhenti menukar wang kertas franc pada 17 Februari 2012, Bank of Italy berhenti menukar lira pada 6 Disember 2011, dan tarikh akhir Bank of Spain untuk peseta tamat pada 30 Jun 2021. Wang kertas lama kini hanya bernilai bagi pengumpul.
Mata wang lama negara mana yang masih boleh ditukar?
Wang kertas masih boleh ditukar tanpa tarikh akhir di Jerman, Austria, Ireland, Belgium, Luxembourg, Slovenia, Slovakia, Estonia, Latvia, Lithuania, Croatia dan Bulgaria. Wang kertas guilder Belanda boleh ditukar sehingga 1 Januari 2032. Syiling mempunyai tarikh akhir yang lebih pendek di beberapa negara ini.
Mengapa kadar penukaran euro begitu tepat?
Ia ditetapkan kepada enam angka bererti oleh peraturan EU supaya penukaran tepat dan sama di mana-mana sahaja. Kadar bagi 11 mata wang pertama ditetapkan pada 31 Disember 1998 dan menjadi tidak boleh ditarik balik pada 1 Januari 1999.
Sumber
- Bank Pusat Eropah: Kadar penukaran euro tetap
- Bank Pusat Eropah: Pertukaran wang kertas dan syiling kebangsaan
- Bank Pusat Eropah: Peralihan Bulgaria kepada euro
Kadar yang disebut dalam panduan ini ialah kadar rujukan tengah pasaran daripada data Live FX (set data currency-api terbuka untuk fiat dan logam, CoinGecko untuk kripto) dan hanya untuk makluman. Yuran sentiasa berubah, jadi semak terma semasa bank anda sebelum anda mengembara.
Kadar dalam poket anda, walaupun luar talian
Live FX untuk iPhone menukar lebih 340 mata wang, kripto dan emas dalam satu ketikan, dengan carta, widget skrin utama dan kadar tersuai. Berfungsi tanpa sambungan menggunakan kadar terkini.


