Waluty sprzed euro: kursy przeliczeniowe i gdzie je wymienić
Stałe kursy przeliczeniowe euro dla wszystkich 21 dawnych walut, od marki niemieckiej po lewa, ile warte są dziś stare banknoty i gdzie je wymienić.
Każda waluta sprzed euro została przeliczona po stałym, nieodwołalnym kursie: na przykład 1 € = 1.95583 marki niemieckiej, 6.55957 franka francuskiego, 1,936.27 liry włoskiej lub 166.386 pesety. Stare banknoty można nadal wymienić bezpłatnie i bez terminu w bankach centralnych Niemiec, Austrii, Irlandii, Belgii, Luksemburga, Słowenii, Słowacji, krajów bałtyckich, Chorwacji i Bułgarii, ale terminy dla franków francuskich, lir, peset, drachm i escudo już minęły.
Na tej stronie
Dwadzieścia jeden krajów Unii Europejskiej zamieniło swoją walutę na euro: od pierwotnych jedenastu w 1999 r. po Bułgarię 1 stycznia 2026 r. Każda z tych walut została przeliczona po stałym, nieodwołalnym kursie, co oznacza, że stare ceny, książeczki oszczędnościowe i banknoty znalezione w szufladzie wciąż można przeliczyć dokładnie; a w wielu krajach stare banknoty nadal można zamienić na prawdziwe euro.
Wartości w dolarach poniżej używają średniego kursu rynkowego EUR/USD Live FX stan na 12 listopada 2026 r. (€1 = $1.1077). Waluty historyczne na Live FX są przeliczane na euro po ich stałym kursie, więc strony walut automatycznie pokazują dzisiejszą wartość w dolarach.
Stałe kursy przeliczeniowe euro
| Waluta | Kod | Euro od | 1 euro = | 100 jednostek = euro | 100 jednostek = USD (12 lis 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| Marka niemiecka | DEM | 1999 | 1.95583 | €51.13 | $56.64 |
| Frank francuski | FRF | 1999 | 6.55957 | €15.24 | $16.89 |
| Lira włoska | ITL | 1999 | 1,936.27 | €0.05 | $0.06 |
| Peseta hiszpańska | ESP | 1999 | 166.386 | €0.60 | $0.67 |
| Gulden holenderski | NLG | 1999 | 2.20371 | €45.38 | $50.27 |
| Frank belgijski | BEF | 1999 | 40.3399 | €2.48 | $2.75 |
| Frank luksemburski | LUF | 1999 | 40.3399 | €2.48 | $2.75 |
| Szyling austriacki | ATS | 1999 | 13.7603 | €7.27 | $8.05 |
| Markka fińska | FIM | 1999 | 5.94573 | €16.82 | $18.63 |
| Funt irlandzki | IEP | 1999 | 0.787564 | €126.97 | $140.65 |
| Escudo portugalskie | PTE | 1999 | 200.482 | €0.50 | $0.55 |
| Drachma grecka | GRD | 2001 | 340.750 | €0.29 | $0.33 |
| Tolar słoweński | SIT | 2007 | 239.640 | €0.42 | $0.46 |
| Funt cypryjski | CYP | 2008 | 0.585274 | €170.86 | $189.27 |
| Lira maltańska | MTL | 2008 | 0.429300 | €232.94 | $258.03 |
| Korona słowacka | SKK | 2009 | 30.1260 | €3.32 | $3.68 |
| Korona estońska | EEK | 2011 | 15.6466 | €6.39 | $7.08 |
| Łat łotewski | LVL | 2014 | 0.702804 | €142.29 | $157.62 |
| Litas litewski | LTL | 2015 | 3.45280 | €28.96 | $32.08 |
| Kuna chorwacka | HRK | 2023 | 7.53450 | €13.27 | $14.70 |
| Lew bułgarski | BGN | 2026 | 1.95583 | €51.13 | $56.64 |
Kursy pochodzą z przepisów UE (rozporządzenie Rady 2866/98 i jego późniejszych zmian), zgodnie z zestawieniem Europejskiego Banku Centralnego. Lew bułgarski został przeliczony po tym samym kursie co marka niemiecka (1.95583) i nie jest to przypadek: w ramach systemu rady walutowej lew był powiązany z marką od 1997 r. (w relacji jeden do jednego po denominacji w 1999 r.), a następnie z euro według kursu marki.
Jak przeliczyć stare kwoty
Podziel przez stały kurs, by otrzymać euro, a potem przelicz euro na dowolną walutę po dzisiejszym kursie:
Euro = stara kwota ÷ stały kurs
- 500 marek niemieckich → 500 ÷ 1.95583 = 255.65 € → × 1.1077 = 283.18 USD
- 10,000 peset → 10,000 ÷ 166.386 = 60.10 €
- 50,000 lir → 50,000 ÷ 1,936.27 = 25.82 €
Zawsze dziel przez pełny sześciocyfrowy kurs. Zaokrąglanie kursu najpierw (np. „2 marki za euro”) daje błędne wyniki: przepisy UE (rozporządzenie 1103/97) zabraniają zaokrąglania kursów przeliczeniowych oraz używania kursów odwrotnych w oficjalnych przeliczeniach. Możesz też skorzystać z przeliczników DEM na EUR, FRF na EUR, ITL na EUR lub ESP na EUR.
Czy nadal można wymienić stare banknoty i monety?
Swoją dawną walutę wymienia tylko krajowy bank centralny danego kraju, banki komercyjne i EBC tego nie robią. Oto stan według listy EBC:
| Waluta | Banknoty | Monety |
|---|---|---|
| Marka niemiecka (Bundesbank) | Bez terminu | Bez terminu |
| Szyling austriacki | Bez terminu | Bez terminu |
| Funt irlandzki | Bez terminu | Bez terminu |
| Korona estońska, łat łotewski, litas litewski | Bez terminu | Bez terminu |
| Lew bułgarski | Bez terminu | Bez terminu |
| Frank belgijski | Bez terminu | Zakończono 31 grudnia 2004 |
| Frank luksemburski | Bez terminu | Zakończono 31 grudnia 2004 |
| Tolar słoweński | Bez terminu | Zakończono 3 stycznia 2017 |
| Korona słowacka | Bez terminu | Zakończono 2 stycznia 2014 |
| Kuna chorwacka | Bez terminu | Zakończono 31 grudnia 2025 |
| Gulden holenderski | Do 1 stycznia 2032 | Zakończono 1 stycznia 2007 |
| Escudo portugalskie | Zakończono 28 lutego 2022 | Zakończono 31 grudnia 2002 |
| Peseta hiszpańska | Zakończono 30 czerwca 2021 | Zakończono 30 czerwca 2021 |
| Lira maltańska | Zakończono 31 stycznia 2018 | Zakończono 1 lutego 2010 |
| Funt cypryjski | Zakończono 31 grudnia 2017 | Zakończono 31 grudnia 2009 |
| Drachma grecka | Zakończono 1 marca 2012 | Zakończono 1 marca 2004 |
| Markka fińska | Zakończono 29 lutego 2012 | Zakończono 29 lutego 2012 |
| Frank francuski | Zakończono 17 lutego 2012 | Zakończono 17 lutego 2005 |
| Lira włoska | Zakończono 6 grudnia 2011 | Zakończono 6 grudnia 2011 |
Kilka praktycznych uwag:
- Niemcy są najhojniejsze: Bundesbank wymienia dowolną ilość banknotów i monet marki bezpłatnie, w oddziałach lub pocztą.
- Holandia ma wyjątek: De Nederlandsche Bank nie wymienia guldenów uzyskanych w działalności handlowej po 27 stycznia 2002 r.
- Bułgaria niedawno zakończyła przejście na euro. Lew i euro obiegały równolegle do 1 lutego 2026 r.; Bułgarski Bank Narodowy nadal wymienia lewy bezpłatnie, bez terminu.
- Sprawdź stronę banku centralnego przed podróżą lub wysyłką: godziny otwarcia, wymogi dotyczące dokumentu tożsamości i limity wymian pocztowych się różnią.
Stare banknoty, których nie da się wymienić
Jeśli termin minął (frank francuski, lira, peseta, drachma, escudo, markka), banknoty nie mają wartości wymiennej w żadnym banku. Niektóre mają wartość dla kolekcjonerów, zwłaszcza rzadkie serie lub banknoty w stanie menniczym, ale większość zwykłych banknotów kosztuje niewiele. Handlarz monetami lub banknotami powie Ci, czy Twoje są wyjątkowe.
Dawne ceny i nostalgia
Stałe kursy są też wygodne do porównywania starych cen z dzisiejszymi. Cena kawy z 1998 r. wynosząca 3 marki to 1.53 € po kursie przeliczeniowym; pamiętaj jednak, że samo przeliczenie nie uwzględnia inflacji. Aby porównać siłę nabywczą, potrzebujesz oprócz kursu przeliczeniowego także kalkulatora inflacji.
Wszystkie waluty historyczne w jednym miejscu
Live FX śledzi 38 walut historycznych, w tym wszystkie sprzed euro, obok dzisiejszych 164 walut świata. Przeglądaj je na stronie walut historycznych albo miej je w aplikacji Live FX na iPhone’a, jeśli zajmujesz się starymi umowami, kolekcjami czy rodzinnymi książeczkami oszczędnościowymi.
Najczęściej zadawane pytania
Czy nadal mogę wymienić marki niemieckie na euro?
Tak. Bundesbank wymienia banknoty i monety marki na euro bezpłatnie i bez limitu czasowego, po stałym kursie 1.95583 DEM za euro. Możesz pójść do oddziału Bundesbanku albo wysłać je pocztą.
Ile euro to 100 marek niemieckich?
100 DEM to 51.13 €, bo stały kurs wynosi 1.95583 DEM za euro (100 ÷ 1.95583). Według kursu EUR/USD z 12 listopada 2026 r. to około 56.64 USD.
Czy nadal mogę wymienić franki francuskie, liry włoskie lub pesety?
Nie. Bank Francji przestał wymieniać banknoty franków 17 lutego 2012 r., Bank Włoch przestał wymieniać liry 6 grudnia 2011 r., a termin na wymianę peset w Banco de España upłynął 30 czerwca 2021 r. Stare banknoty mają już tylko wartość kolekcjonerską.
Stara waluta których krajów nadal może być wymieniona?
Banknoty można wymienić bez terminu w Niemczech, Austrii, Irlandii, Belgii, Luksemburgu, Słowenii, na Słowacji, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Chorwacji i Bułgarii. Gulden holenderski można wymienić do 1 stycznia 2032 r. Monety mają w kilku z tych krajów krótsze terminy.
Dlaczego kursy przeliczeniowe euro są tak precyzyjne?
Zostały ustalone z dokładnością do sześciu cyfr znaczących rozporządzeniem UE, by przeliczenia były dokładne i identyczne wszędzie. Kursy dla pierwszych 11 walut ustalono 31 grudnia 1998 r., a stały się nieodwołalne 1 stycznia 1999 r.
Źródła
- Europejski Bank Centralny: Stałe kursy przeliczeniowe euro
- Europejski Bank Centralny: Wymiana krajowych banknotów i monet
- Europejski Bank Centralny: Przejście Bułgarii na euro
Kursy podane w tym poradniku to referencyjne wartości ze średniego rynkowego z danych Live FX (otwarty zbiór danych currency-api dla walut i metali, CoinGecko dla krypto). Mają charakter wyłącznie informacyjny. Opłaty się zmieniają, dlatego przed podróżą sprawdź aktualne warunki swojego banku.
Kursy w kieszeni, nawet offline
Live FX na iPhone przelicza ponad 340 walut, krypto i złoto jednym dotknięciem, z wykresami, widżetami na ekran główny i własnymi kursami. Działa bez połączenia, korzystając z ostatnich kursów.


