Valute prije eura: tečajevi pretvorbe i gdje ih zamijeniti
Fiksni tečajevi pretvorbe za svih 21 bivšu valutu, od njemačke marke do leva, koliko danas vrijede stare novčanice i gdje ih zamijeniti.
Svaka valuta prije eura pretvarala se po fiksnom, neopozivom tečaju: primjerice 1 € = 1.95583 njemačkih maraka, 6.55957 francuskih franaka, 1,936.27 talijanskih lira ili 166.386 španjolskih pezeta. Stare novčanice i dalje se mogu besplatno zamijeniti bez roka kod središnjih banaka Njemačke, Austrije, Irske, Belgije, Luksemburga, Slovenije, Slovačke, baltičkih država, Hrvatske i Bugarske, ali su rokovi za francuske franke, lire, pezete, drahme i eskude prošli.
Na ovoj stranici
Dvadeset i jedna država Europske unije zamijenila je svoju nacionalnu valutu eurom, od prvih jedanaest 1999. do Bugarske 1. siječnja 2026. Svaka od tih valuta pretvarala se po fiksnom, neopozivom tečaju, što znači da se stare cijene, štedne knjižice i novčanice pronađene u fioci i dalje mogu točno preračunati, a u mnogim zemljama stare se novčanice još uvijek mogu zamijeniti za prave eure.
Iznosi u dolarima u nastavku koriste srednji tržišni tečaj EUR/USD Live FX-a od 12. studenoga 2026. (€1 = $1.1077). Povijesne valute na Live FX-u prate euro po svom fiksnom tečaju, pa njihove stranice valuta automatski prikazuju današnju vrijednost u dolarima.
Fiksni tečajevi pretvorbe eura
| Valuta | Kod | Euro od | 1 euro = | 100 jedinica = eura | 100 jedinica = USD (12. studenoga 2026.) |
|---|---|---|---|---|---|
| Njemačka marka | DEM | 1999 | 1.95583 | €51.13 | $56.64 |
| Francuski franak | FRF | 1999 | 6.55957 | €15.24 | $16.89 |
| Talijanska lira | ITL | 1999 | 1,936.27 | €0.05 | $0.06 |
| Španjolska peseta | ESP | 1999 | 166.386 | €0.60 | $0.67 |
| Nizozemski gulden | NLG | 1999 | 2.20371 | €45.38 | $50.27 |
| Belgijski franak | BEF | 1999 | 40.3399 | €2.48 | $2.75 |
| Luksemburški franak | LUF | 1999 | 40.3399 | €2.48 | $2.75 |
| Austrijski šiling | ATS | 1999 | 13.7603 | €7.27 | $8.05 |
| Finska marka | FIM | 1999 | 5.94573 | €16.82 | $18.63 |
| Irska funta | IEP | 1999 | 0.787564 | €126.97 | $140.65 |
| Portugalski eskudo | PTE | 1999 | 200.482 | €0.50 | $0.55 |
| Grčka drahma | GRD | 2001 | 340.750 | €0.29 | $0.33 |
| Slovenski tolar | SIT | 2007 | 239.640 | €0.42 | $0.46 |
| Ciparska funta | CYP | 2008 | 0.585274 | €170.86 | $189.27 |
| Malteška lira | MTL | 2008 | 0.429300 | €232.94 | $258.03 |
| Slovačka kruna | SKK | 2009 | 30.1260 | €3.32 | $3.68 |
| Estonska kruna | EEK | 2011 | 15.6466 | €6.39 | $7.08 |
| Latvijski lats | LVL | 2014 | 0.702804 | €142.29 | $157.62 |
| Litavski litas | LTL | 2015 | 3.45280 | €28.96 | $32.08 |
| Hrvatska kuna | HRK | 2023 | 7.53450 | €13.27 | $14.70 |
| Bugarski lev | BGN | 2026 | 1.95583 | €51.13 | $56.64 |
Tečajevi potječu iz prava EU-a (Uredba Vijeća 2866/98 i njezine kasnije izmjene), kako ih navodi Europska središnja banka. Bugarski lev pretvoren je po istom tečaju 1.95583 kao njemačka marka, što nije slučajnost: prema svom valutnom odboru lev je bio vezan uz marku od 1997. (jedan naprema jedan nakon redenominacije 1999.), a zatim uz euro po tečaju marke.
Kako preračunati stari iznos
Podijelite fiksnim tečajem da dobijete eure, a zatim eure pretvorite u bilo koju valutu po današnjem tečaju:
Euri = stari iznos ÷ fiksni tečaj
- 500 njemačkih maraka → 500 ÷ 1.95583 = €255.65 → × 1.1077 = $283.18
- 10,000 pezeta → 10,000 ÷ 166.386 = €60.10
- 50,000 lira → 50,000 ÷ 1,936.27 = €25.82
Uvijek dijelite punim tečajem od šest znamenki. Zaokruživanje tečaja unaprijed (recimo „2 marke za euro”) daje krive rezultate; pravila EU-a (Uredba 1103/97) zabranjuju zaokruživanje tečajeva pretvorbe ili korištenje inverznih tečajeva za službene pretvorbe. Možete koristiti i pretvarače DEM u EUR, FRF u EUR, ITL u EUR ili ESP u EUR.
Mogu li se još zamijeniti stare novčanice i kovanice?
Stare valute mijenja samo nacionalna središnja banka svake zemlje; komercijalne banke i ESB to ne rade. Evo stanja prema popisu ESB-a:
| Valuta | Novčanice | Kovanice |
|---|---|---|
| Njemačka marka (Bundesbank) | Bez roka | Bez roka |
| Austrijski šiling | Bez roka | Bez roka |
| Irska funta | Bez roka | Bez roka |
| Estonska kruna, latvijski lats, litavski litas | Bez roka | Bez roka |
| Bugarski lev | Bez roka | Bez roka |
| Belgijski franak | Bez roka | Završilo 31. prosinca 2004. |
| Luksemburški franak | Bez roka | Završilo 31. prosinca 2004. |
| Slovenski tolar | Bez roka | Završilo 3. siječnja 2017. |
| Slovačka kruna | Bez roka | Završilo 2. siječnja 2014. |
| Hrvatska kuna | Bez roka | Završilo 31. prosinca 2025. |
| Nizozemski gulden | Do 1. siječnja 2032. | Završilo 1. siječnja 2007. |
| Portugalski eskudo | Završilo 28. veljače 2022. | Završilo 31. prosinca 2002. |
| Španjolska peseta | Završilo 30. lipnja 2021. | Završilo 30. lipnja 2021. |
| Malteška lira | Završilo 31. siječnja 2018. | Završilo 1. veljače 2010. |
| Ciparska funta | Završilo 31. prosinca 2017. | Završilo 31. prosinca 2009. |
| Grčka drahma | Završilo 1. ožujka 2012. | Završilo 1. ožujka 2004. |
| Finska marka | Završilo 29. veljače 2012. | Završilo 29. veljače 2012. |
| Francuski franak | Završilo 17. veljače 2012. | Završilo 17. veljače 2005. |
| Talijanska lira | Završilo 6. prosinca 2011. | Završilo 6. prosinca 2011. |
Nekoliko praktičnih napomena:
- Njemačka je najdarežljivija: Bundesbank besplatno mijenja bilo koju količinu novčanica i kovanica njemačke marke, u svojim poslovnicama ili poštom.
- Nizozemska ima iznimku: De Nederlandsche Bank ne mijenja gulden stečene u komercijalnoj djelatnosti nakon 27. siječnja 2002.
- Bugarska je nedavno završila prijelaz. Lev i euro kolali su paralelno do 1. veljače 2026.; Bugarska narodna banka i dalje besplatno mijenja levove bez roka.
- Prije putovanja ili slanja bilo čega provjerite web-stranicu svoje središnje banke: radno vrijeme, zahtjeve za osobnu iskaznicu i ograničenja za poštanske zamjene razlikuju se.
Stare novčanice koje se više ne mogu zamijeniti
Ako je rok prošao (francuski franci, lire, pezete, drahme, eskudi, finske marke), novčanice nemaju vrijednost za zamjenu ni u jednoj banci. Neke vrijede nešto kolekcionarima, osobito rijetke serije ili novčanice u nekorištenom stanju, ali većina uobičajenih novčanica prodaje se za malo. Trgovac kovanicama ili novčanicama može vam reći jesu li vaše posebne.
Stare cijene i nostalgija
Fiksni tečajevi korisni su i za usporedbu starih cijena s današnjima. Cijena od 3 njemačke marke za kavu iz 1998. iznosi €1.53 po tečaju pretvorbe; ali imajte na umu da pretvorba ne prilagođava inflaciju. Za usporedbu kupovne moći trebate i kalkulator inflacije uz tečaj pretvorbe.
Sve povijesne valute na jednom mjestu
Live FX prati 38 povijesnih valuta, uključujući sve one prije eura, uz 164 valute svijeta koje se koriste danas. Pregledajte ih na stranici povijesnih valuta ili ih držite u aplikaciji Live FX za iPhone ako se bavite starim ugovorima, zbirkama ili obiteljskim štednim knjižicama.
Često postavljana pitanja
Mogu li još zamijeniti njemačke marke za eure?
Da. Deutsche Bundesbank besplatno mijenja njemačke marke u novčanicama i kovanicama za eure bez vremenskog ograničenja, po fiksnom tečaju 1.95583 DEM za euro. Možete doći u poslovnicu Bundesbanke ili ih poslati poštom.
Koliko je 100 njemačkih maraka u eurima?
100 DEM iznosi €51.13, jer je fiksni tečaj 1.95583 DEM za euro (100 ÷ 1.95583). Po tečaju EUR/USD od 12. studenoga 2026., to je oko $56.64.
Mogu li još zamijeniti francuske franke, talijanske lire ili španjolske pezete?
Ne. Banque de France prestala je mijenjati novčanice franaka 17. veljače 2012., Banca d'Italia prestala je mijenjati lire 6. prosinca 2011., a rok za pezete španjolske središnje banke završio je 30. lipnja 2021. Stare novčanice danas imaju samo vrijednost za kolekcionare.
Stare valute kojih se zemalja još mogu zamijeniti?
Novčanice se još mogu zamijeniti bez roka u Njemačkoj, Austriji, Irskoj, Belgiji, Luksemburgu, Sloveniji, Slovačkoj, Estoniji, Latviji, Litvi, Hrvatskoj i Bugarskoj. Nizozemski guldeni mogu se zamijeniti do 1. siječnja 2032. Kovanice u nekoliko ovih zemalja imaju kraće rokove.
Zašto su tečajevi pretvorbe za euro toliko precizni?
Uredbom EU-a fiksirani su na šest značajnih znamenki kako bi pretvorbe bile točne i iste svugdje. Tečajevi za prvih 11 valuta utvrđeni su 31. prosinca 1998., a postali su neopozivi 1. siječnja 1999.
Izvori
- Europska središnja banka: Fiksni tečajevi pretvorbe eura
- Europska središnja banka: Zamjena nacionalnih novčanica i kovanica
- Europska središnja banka: Prijelaz Bugarske na euro
Tečajevi navedeni u ovom vodiču referentni su tečajevi srednjeg tržišta iz podataka Live FX (otvoreni skup podataka currency-api za valute i metale, CoinGecko za kriptovalute) i služe samo kao informacija. Naknade se mijenjaju; provjerite aktualne uvjete svoje banke prije putovanja.
Tečajevi u džepu, čak i bez veze
Live FX za iPhone pretvara više od 340 valuta, kriptovalute i zlato jednim dodirom, uz grafikone, widgete na početnom zaslonu i vlastite tečajeve. Radi bez veze koristeći posljednje tečajeve.


